← 前の話　｜　一覧へ　｜　次の話 →

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

「初一」から「初五」は春節の最初の五日間で、親戚や知人を訪ねたり、逆に家に招いたりする習慣がある

</aside>

■新年のあいさつ

1. ニール「リン先生、明けましておめでとうございます！」 アイラ「新年のご挨拶に伺いました！」 リン（なんで急にこんなに聞き分けがいいんだ……）
2. みんな「謹賀新年！ お年玉おめでとう！」 リン「やっぱりな」
3. リン「ほら、どうぞ」
4. アイラ←皿洗い1回免除 ダーマオ←ご飯1回無料 ニール←家賃1周免除 ニール「あああ！　SSRに当たった！」

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

恭喜发财，红包拿来： 直訳は「お金が貯まりますように、お年玉をください」。中国の春節で子供たちが使う有名なフレーズ。

</aside>

■訪問

1. リリィ「みんな、こんにちは！ 今日はお客さんにマーサを連れてきたよ！」 マーサ「こんにちは」

2. もも「今夜は酔い潰れるまで帰さないよ！」 クリスタル「あとで一緒にゲームしようよ！」 〔山小屋の恐怖〕

3. リン「このあと、天国の兄弟姉妹たちが遊びに来るんだ。君たち、少し片付けてくれ」

4. 〔聖なる光が炸裂〕 アイラ「ここ、一応俺たちの家だよな……？」 ダーマオ「ももはなんで平気なんだ……？」 ニック「東洋の妖怪だからだろ……」

   <aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

   山屋惊魂： 有名なボードゲーム『Betrayal at House on the Hill（丘の上の裏切者の館）』のパロディ。

   </aside>

← [前の話]　｜　[一覧へ]　｜　[次の話] →

https://manga.bilibili.com/mc27660/401635?from=manga_detail