<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

最佳損友： タイトルの元ネタ。イーソン・チャンの楽曲で、かつての親友と他人のようになってしまった複雑な心境を歌っている。

</aside>

■フライト

1. 【皆さんこんにちは、私はハオ・ウェンウェン。蚊の精です。】 【中国で蚊として生きるのはとても危険なこと。家族からは小さい頃から、むやみに蚊の姿になってはいけないときつく言われていました。】
2. 【でも、私は幼い頃から空を飛ぶ感覚が大好きで】 【人間たちがどんな武器で攻撃してこようとも、私の飛行への情熱を止めることはできませんでした。】
3. 【あの日、あの事件が起きるまでは……。】 ウェンウェン「あ！！」
4. ウェンウェン「ごめんなはぁい……わらしが悪かったれす……もう勝手に飛び回りはほぇん！」 〔ボフンッ！〕 おばさん「な、なんだってんだい！？」
5. 【それ以来、私は簡単に蚊の姿になるのはやめることにしたのです。】

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> **4コマ目のセリフ：**顔を抑えられているため、発音が不明瞭になっている表現 正しいセリフは

• 对母七……是窝孝子……窝债也不乱飞了！ 発音: duì mǔ qī... shì wō xiào zi... wō zhài yě bù luàn fēi le!
• 对不起……是我错了……我再也不乱飞了！ 発音: duì bù qǐ... shì wǒ cuò le... wǒ zài yě bù luàn fēi le!

啥玩意儿： 「何てことだ」と驚き呆れる際に使われる口語表現。

</aside>

■ニブイ

1. ウェンウェン「それ以来、人間とは怖くてあまり関われなくなっちゃって……」 ウェンウェン「すっかり臆病になっちゃったんです……」

2. アイラ「でも、コウモリの俺と友達になるなんて、十分勇気あると思うよ？」

3. ウェンウェン「……え？」

4. ウェンウェン「えええええええっ！？ 」 アイラ「今さら気づいたのか！？ 」

   <aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

   蚊とコウモリ： 自然界においてコウモリは蚊の天敵。

   </aside>

← [前の話]　｜　[一覧へ]　｜　[次の話] →

https://manga.bilibili.com/mc27660/401543?from=manga_detail