← 前の話 ｜ 一覧へ ｜ 次の話 →
■陶芸
- リリィ「もも、陶器のコップを作ってるんだけど、手を貸してもらえる？」
もも「いいよ」
- もも「猫手コップ！」「私の手をかたどったんだよ！」
- クリス「私もほしい！」
リリィ「いいよ！」
- クリス「馬蹄コップ！」
もも「これじゃブーツだ！ 実用性が全然ないよ！」
■翻訳
- クリス「もも、今時間ある？ ちょっと問題があって…」「一度来てくれない？」
- クリス「この悪霊、ずっとにゃーにゃ―言ってるんだけど、何を言ってるのか通訳してくれる？」
猫悪霊「今すぐ俺に彼女を作れ！ さもなければこのビルの人達を禿げ頭にしてやる！」
- もも「ビルに居るみんなの髪のために犠牲になるか。 私が君の彼女になってあげる」
猫悪霊「俺は三毛猫が好きだ！ 黒猫はブスだ！」
- もも「彼は魂を飛ばしてこの宇宙から永遠に消えると言っている。今すぐ、直ちに、right now」
猫悪霊「心の狭い女だな！」
クリス「ほ、本当に！？」
https://manga.bilibili.com/mc27660/401855?from=manga_detail