■禁制品

1. アナウンス「オーストラリアへようこそ。地獄特急にご乗車のお客様は、お荷物をお持ちの上、C2入り口へ……」 ニック「何をそんなに浮かない顔してるんだ。地獄に遊びに行こうなんて、俺は強要してないだろ」 リン「うるさいな。リリィがどうしても行くと言い出さなければ、私だって来なかった」

2. ニック「そんなに大量の荷物を持って、地獄に移民でもする気か？ ハハハハ！」 〔なんなら信頼できる住まいを紹介してやってもいいぞ〕 リン「私は君たちの地獄製の品質を信用していないんだ。それに……」 〔置く〕

3. 〔ピピピピピ！〕 アナウンス「エマージェンシー！エマージェンシー！」 リン「な……なんだ！？」 警備員「手を挙げろ！」 警備員「動くな！」

4. 警備員「報告！ 空港にて大量の聖水、聖書、および聖母像を差し押さえました！」 ニック「角で考えたって、そんなもん地獄に持ち込めないことくらい分かるだろ！」〔何考えてんだ！〕 警備員「現場にはバイオチームの支援が必要だ！ 繰り返す！ 直ちにバイオチームの支援を要請する！」

   <aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

   用角想（角で考える）： 中国語の慣用句「用脚想（足で考える＝誰でもわかる、当たり前だ）」の悪魔版 。

   </aside>

■地獄反応

1. 【地獄特急内】 リン「リリィ、列車を降りたら『地獄反応』が出るかもしれない。どこか具合が悪くなったら、すぐに言うんだぞ」 リリィ「わかった！」
2. ニック「大丈夫か？ 吐きそうか？」 リン「い、いや……大丈夫だ。列車のスピードが速すぎて、少し酔っただけだろう……。すぐに良くなる」 リン（まさか、私の地獄反応の方が重いのか？）
3. ニック「お前、反応が重すぎだろ！ 羽根が抜け落ちてるぞ！」 リリィ「お兄ちゃん！」 リン「う、うあぁ……」 リン「早く……教会へ連れていってくれ……」 ニック「地獄にそんなもんあるわけないだろ！」
4. 悪魔「誰かが街中で聖歌を歌ってるぞ！」 リリィ「Amazing Grace, how sweet the sound！ That saved a wretch like me！」 リリィ「お兄ちゃん、しっかりして！ 私が聖歌を歌ってあげるから！ 救急車もすぐ来るよ！」 ニック「早く警察を呼べ！」 ニック「お前ら、いい加減にしろ！ 本気で強制送還されるぞ！」

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 地獄反応（地獄反応）： 高山病（高原反応）や時差ボケ（時差反応）の地獄版？ Amazing Grace： 世界的に有名な賛美歌。

</aside>

← [前の話]　｜　[一覧へ]　｜　[次の話] →

https://manga.bilibili.com/mc27660/401559?from=manga_detail