巨大な龍よ、龍よ、お前は眼をしっかり見開いて、永遠に、永遠に眼をしっかり見開いて。

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> タイトル…「龙的传人」(李建复)からの引用。本来は「自分のルーツを見失うな」といった真面目な文脈。

</aside>

ニック「この前は本当に悪かった、落とすような形になってしまって。今日は俺の奢りだ、好きなもの何でも頼んでくれ！」 ニック「スペイン料理、口に合うといいんだが。この店の名物は『ドラゴンのパエリア』らしいぞ」
リン「……ドラゴンの肉は食べられるのか？」
エンリケ「お待たせいたしました。ドラゴンのパエリアです」
ニック「おい、これはどう見ても普通のハムじゃないか？ドラゴンの肉はどこに入ってるんだよ！」
エンリケ「はぁ？」
エンリケ「シェフがドラゴンで、そのドラゴンが作ったパエリアだから『ドラゴンのパエリア』ですよ」
エド「いらっしゃいませ。私はエドといいます。何かお困りでしょうか？」
リン「私をこの店に呼んだのは、わざわざこの寒いジョークを聞かせるためだったのか？」

ニック「ドラゴンだって言われて、はいそうですかと信じるとでも？」 ニック「角が生えてりゃ羊の可能性だってあるだろ。竜頭を掲げて羊肉を売るような真似するなよ。」リン「そうやって屁理屈を捏ねるのはやめろ……」
エド「申し訳ご……えっ！？エンリケ！何をしてるんだ！？」
エド「エンリケ、やめなさい！」 エンリケ「兄貴の悪口は許さねえ！ドラゴンをそんな風に侮辱していいと思ってんのか！？」 ニック「いつ俺が悪口言ったんだよ！？」
エド「本当に申し訳ありません、弟に代わってお詫びします……」エド「今回のお代は無料にさせていただきますので……」 エンリケ「早く兄貴に謝れ！」 ニック「ふざけんな！俺が負けると思ってんのか！」リン「構いませんよ。これはこれで悪くないですね、ふふ」

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

挂龙头卖羊肉：四字成語「挂羊头卖狗肉（看板には立派な羊の頭を掲げながら、実際には犬の肉を売るという故事成語。）」をもじっている。

</aside>