<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

**タイトル:**直訳すると「リンゴ飴、リンゴ飴、私の胃袋を通過する」という意味。

クリスマスソング 「Jingle Bells」 のメロディに合わせて歌われる中国の替え歌「鸡公煲 鸡公煲，经过我的胃（ジーゴンバオ・ジーゴンバオ・ジングォ・ウォデ・ウェイ）鳥鍋が私の胃袋を通過する」を下敷きにした、さらにその替え歌。 **「苹果糖苹果糖经过我的胃（ピンゴータン・ピンゴータン・ジングォ・ウォデ・ウェイ）」**と読む

</aside>

■ストレス解消

1. リン「クリスマスイブにリンゴ飴を作ろう！」 〔アダムに特注したリンゴ〕

2. リン「リンゴを箸に挿す。」 「溶かした砂糖に浸して、くるくる回す」 「オブラートの上に置いて固まるのを待つ。」

3. リン「……なんてストレス解消になるんだ！　やめられないな。」 「もち米入りも作って、ナイピーズもトッピングしよう。」 アイラ「リン先生！　ストップストップ！」

4. リン「あ……」 アイラ「いくらなんでも作りすぎだって！」

   <aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> クリスマスイブにリンゴ： 中国ではクリスマスイブ（平安夜 / Píng'ān yè）とリンゴ（苹果 / píngguǒ）の音が似ていることから、リンゴを贈り合い、平穏を願って食べる文化がある。 奶皮子(ナイピーズ)： 牛乳の膜を乾燥させた乳製品。近年中国で果物の飴菓子（タンフル）にナイピーズを添えたものが流行している。

   </aside>

■お客さん

1. リン「作りすぎたリンゴ飴を買ってくれる人はいるかな。」 「この懐かしい感覚……もしかしたら私は露店商の適性があるのかもしれない。」
2. ノア「最近また面白い夢を食べてないから、糖分補給しなきゃ。」 「なんでみんな悪夢を見てくれないんだ？」 リン（クリスマスイブくらい、人の幸せを願ったらどうだ……）
3. エモンド「こんにちは！　今日は露店をやってるんですか？　10個ください！」 リン「そんなに買うのか？」
4. リン「食べきれるのか……」 エモンド「がぅ！」〔一口で呑む〕 リン「慌てないで、家にはまだあるから、あとで食べにきなさい。」

← [前の話]　｜　[一覧へ]　｜　[次の話] →

https://manga.bilibili.com/mc27660/2096752?from=manga_detail