



<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 杨絮: ポプラ(ハコヤナギ)の綿毛。中国の春に街中を白く埋め尽くす風物詩。火をつけると一瞬で激しく燃え上がる性質がある。 许愿杨絮: 元ネタは映画『オブセッション 災愛(原題:Obsession / 中国題:痴迷)』 骨董品店で手に入れた一度だけ願いを叶えるヤナギの枝「一願柳」を使った主人公が破滅していくホラー映画。
</aside>
アイラ「最高だな、ソファでおやつを食べてもほっといてくれるなんて」 〔ポロポロこぼす〕
【しかしなんだかおかしい】 アイラ「そうだリン先生……」 リン「アブー、今日は私とスーパーに行こうか」 アブー「う!」 アイラ「なんで無視するの?」
リン「なんだか足元が重いような?」 アイラ「待って待って! おかしいだろ! 普通の会話まで無視することないじゃん!」 アイラ「リン先生!!」
【一週間後】 リン「アイラ、これは君の靴下だな? なぜソファの間に挟まっているんだ!?」 アイラ「あはは、俺のだ、リン先生ごめんなさい!〔やっと帰って来た〕」
<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 许愿柳: 映画公開後、「願いは叶うが、恐ろしい代償を要求される」という古典的な設定から、願いが曲解されないよう、抜け道のない完璧な願掛け文を考える大喜利**「许愿柳的正确使用方法」**が中国SNSでブームになった。
</aside>