← 前の話 | 一覧へ | 次の話 →

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 投我以木瓜,报之以琼琚: 古代中国の詩集『詩経』に収められている衛風の「木瓜」より

</aside>

image.png

image.png

image.png

image.png

■怨みを徳で報いる

  1. 男性「彼は年老いて、ここ数年は制御が利かなくなることも増えている……自分が周囲に危害を加えるかもしれないと心配になって、君に接触し、利用しようとしたのかも……」 リン「そういうことか。どこの家にもいろいろ事情はあるものだな」
  2. ダーマオ「その症状なら聞いたことがある。年老いたワーウルフは老年痴狂症を患うことがあるんだ」 ダーマオ「実家の家族に何か方法がないか聞いてみるよ」
  3. 男性「本当に? お願いします!」 ダーマオ「どうってことないさ、同じ一族のことだからね」
  4. 【数週間後】 ベル(俺はまた誰の癪に障るようなことをしたのか、こんなものを送りつけてくるとは) 【これを煎じて飲んでください】 〔人狼特製ブレンド・チャーガ〕

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 以德报怨: やられた悪事に対し、仕返しではなく親切で返すという意味の成語 老年痴狂症: おそらく「老年痴呆症(認知症)」をもじった人狼の架空疾患名。 桦树茸: カバノアナタケ(チャーガ)。白樺などの幹に寄生するキノコで、ロシアで「不老長寿のキノコ」として古くから親しまれている

</aside>


■礼儀には礼儀で返す

  1. 男性「これはあなたの病気に効きそうな薬草のようで、ダーマオがあなたに送ってきてくれたんだよ」 男性「あなたは彼を危うく危険にさらしかけたのに、彼はあなたに仕返しもしてこないで、むしろ助けてくれた。お礼をしておこう」 〔本当にいいオオカミだな〕 ベル「……」

  2. 「ダーマオ、荷物を受け取ってきたよ。ちょっと重いよ」 ダーマオ「お?」

  3. ダーマオ「何も買ってないはずだけど……このメモには何て書いてあるんだ?」 【これは我が体から取り出した銀の弾丸だ。君にあげよう、お詫びということで】

  4. ダーマオ「体から取り出したって?! ちょっと怖いな、古代の人狼ってこんなにワイルドなのか……」 〔やっぱり送り返そう〕

    <aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 礼尚往来: 施しを受けたら返礼をするのが礼儀という意味の成語

    </aside>


■公式コメント欄より

<aside> <img src="/icons/chat-user_gray.svg" alt="/icons/chat-user_gray.svg" width="40px" /> この古代の人狼は何歳ですか? 1031のルームメイトたちは年齢差が大きく、種族によって寿命の上限も異なるため気になります

<aside> <img src="/icons/alert_brown.svg" alt="/icons/alert_brown.svg" width="40px" /> 古代の人狼と現代の人狼は違いがあるんですよ

</aside>

</aside>

<aside> <img src="/icons/chat-user_gray.svg" alt="/icons/chat-user_gray.svg" width="40px" /> 古代の人狼は銀の弾丸が全く怖くなかったんですか?

<aside> <img src="/icons/alert_brown.svg" alt="/icons/alert_brown.svg" width="40px" /> 多少は困ったことになります

</aside>

</aside>