← 前の話 ｜ 一覧へ ｜ 次の話 →
■姓氏
- ダーマオ「ニック、この2箱の生鮮品は君が注文したのか？」
ニック「ああ、俺がネットで買ったんだ。直接ここに届けてもらったから、リンに辛い海鮮炒めを作ってもらおう～」
ダーマオ「でも、2つの箱に書かれている名前が違うじゃないか？ 一つはNick Holtで、もう一つはNick Hoult？」
- ニック「どちらも俺の名前なんだが、それには子供の頃の話があるんだ。」
「父さんが俺と母さんから離れてから、母さんは父さんを完全に切り離そうとしたんだ。父さんに関するものは全て処分してね。」
- ニック「そして俺の姓Houltもその例外ではなかった。でも俺は嫌だった。だってそれは父さんとの唯一の繋がりだったから。」
「でも母さんも悲しませたくないし…」
- ニック「だからHoultをHoltに変えることにしたんだ。発音は同じだけど、スペルは違う。」
「どう？ 俺って賢いだろ～ハハハ」
アイラ「痛っ！痛すぎる！子供時代のトラウマだ！」
ダーマオ「だめだ、息ができない……」
■作用
- ニック「みんな、ちょっと反応が大きすぎるんじゃないか……」
アイラ「ううう…ニック……今まで君のことを誤解していた、申し訳ない。」
ダーマオ「君はいい子だ！」
- ニック「名前はただの記号だ。HoltでもHoultでも、俺は俺だよ。」
2人「君の言う通りだ！」
- ニック「それに、二つの名前は時々役に立つんだ。」
アイラ「どんな時に？」
- ニック「債務逃れの時さ。」
女性「H-O-U-L-T、ホルト！ 彼がいないって本当に確かですか？！ ここに住んでいるはずなんです！」
コンシェルジュ「すみません、記録にはそんな名前の人はいません。」
https://manga.bilibili.com/mc27660/1035348?from=manga_detail