← 前の話 ｜ 一覧へ ｜ 次の話 →
■人気
- 女性「彼よ！ 隣の部門の狼人間、ダーマオ！」
ダーマオ「ん？」
- 女性「ほら、見て。彼、私たちの会社の人だよ！」カッコイイ！
ダーマオ「え？」
- ダーマオ「最近、道を歩いていると、たくさんの人に見られてる気がする。」
「最近カッコよくなったのかな？」
- ニール「最近、このドラマがすごく人気なんだ、《狼愛上狐》。狼男と九尾の狐の恋愛ストーリーだよ」主役は人狼、ヒロインは狐娘。
「特にこの狼男の主役、人気に火がついてるんだ！」
ダーマオ「ああ……代わりに俺が注目されてるだけなんだな……」
■巻き添え
- ニール「愛屋及烏、今では人狼も人気が急上昇だよ！」
道を歩いていると、ファンにサインを求められるかもしれないね、ハハハ！」
ダーマオ「そんな訳ないだろ～」
- ←わざと頭を狼にしている
ダーマオ（わぁ、みんなが俺を見てるぞ〜へへへ）
- 女性「あ！ 人狼！」
ダーマオ（呼び止められた！）
- 男の子「人狼なんてろくなもんじゃないね！」
女性「そうだよ！狼がどうして急に鼠を好きになったの！ 白狐娘は彼のことをあんなに好きだったのに！」
男の子「そうだ！ 君たち狼はみんなそうなの？ 人を見たらすぐに好きになるの？ 腹立つ！」
ダーマオ「う……」
【人気が出るのは早いが、去るのも早い】
<aside>
<img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 2-1「愛屋及烏」は中国の慣用句で、「その人を愛するあまり、その人に関わるもの全て、その人の家の屋根にとまっている烏（からす）さえも愛おしくなる」 好きな物の関連するものさえ好きになる という意味
2-4「见一个爱一个」というフレーズは、中国語で「一人を見たらすぐに好きになる」という意味で「惚れっぽい」「すぐに人を好きになる」というニュアンス」
</aside>
https://manga.bilibili.com/mc27660/810484?from=manga_detail