← 前の話 | 一覧へ | 次の話 →

■花火

  1. ダーマオ「オーストラリアには花火がないのか……? はしゃぎすぎだろう」 ルイス「わざわざ五環路の外まで行って、爆竹を鳴らすためだけに……」
  2. ニール「アイラ、みんなが買った花火を全部持ってきたよ! 一緒にやろう!」 アイラ「ニール、そんなんじゃつまんないよ。俺がもっと面白いもん見せてやるよ。見たことないだろ?」 ニール「え? なに?」
  3. アイラ「こうやって、地面に投げつけるだけで――ほら!」 〔パンッ!〕 ニール「ひぇっ!!」 アイラ「ハハハ! そんなに怖がらなくても……って、ちょっと待て! 火をつけるな!」
  4. ニール「うわあああああああ!!」 「警察に通報しろ! 朝陽路で悪魔が暴走してるぞ!」

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 五環路(五環外): 北京市内を取り囲む環状道路の一つ。爆竹の騒音や火災防止のため、都心部では使用が制限されており、愛好家は規制の緩い郊外(五環路の外側)へ移動する。

</aside>


■あけましておめでとう

  1. 【地獄のパパとママへ。ニールです。元気ですか?】 (パパとママは今ごろ、半袖を着てるんだろうなあ……) 【僕は中国で元気にやってるよ。ここは風が冷たくて、僕はもう7月(冬用)の綿入れを着ているから、体のことは心配しないでね】
  2. 【僕のルームメイトたちはみんな最高のメンバーで、それぞれがすごい特技を持っているんだ】 ニール「ただいま……。お店がどこも閉まってて、遠くまで行ってやっと爆竹を買えたよ」
  3. 【中国でのこの数ヶ月間、彼らは兄弟みたいに接してくれて、この国のことを少しずつ教えてくれたんだ】 リン「こっちに来て座りなさい。君を待っていたんだよ」 アイラ「ちょうど餃子が茹であがったところだぞ〜」 アブー「ううう(席を取っておいたよ)」 【ここでの毎日は、神秘的でとても美しいと感じているよ】
  4. 【もうすぐ中国の新年です。二人もここにいて、僕と友達の物語を共有できたらいいのに。いつも二人のことを想っているよ。愛を込めて、ニールより】

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 7月の綿入れ: オーストラリアが現在夏であることを示唆している。 倒福(とうふく): 春節に窓やドアに貼られる「福」の字。あえて逆さまに貼ることで、「福が来る(倒福と到福が同音)」という縁起を担いでいる。

</aside>

https://manga.bilibili.com/mc27660/401408?from=manga_detail