← 前の話 | 一覧へ | 次の話 →

■安全

  1. 【リン先生は、安全を重んじる天使だ。】 リン「そこのあなた、シートベルトを締めていませんね。都市快速道路を走行中にシートベルトを着用しないと、違反点数2点の加点と罰金50元が科せられます。次の交差点には取締カメラがあるので、今のうちに締めておくことをお勧めしますよ」

  2. 【どこにいても】 リン「赤信号です、皆さん落ち着いてお待ちください。」 〔バサッ〕 女性「わ!」 子ども「さわってみたい!」

  3. リン「今日の授業はここまで。帰る時は廊下を走らないこと。地下鉄では無理な乗り降りをせず、タクシーを呼ぶ時は白タクに乗らないように……(中略400字)……基本的には以上です」 【彼はいつも皆の安全を第一に考える】

  4. リン「では、私は一足先に失礼します。また明日」 ニール「先生のその姿が一番危ないでしょ! 人に悪い見本を見せないでください!」 【ただし、自分の安全を顧みることはない。】

    <aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

    黒車: 無許可で営業する違法タクシー、いわゆる「白タク」のこと。安全面や料金トラブルのリスクがあるため、中国では避けるべきものとされる。

    </aside>


■田字格

  1. リン「ニール、宿題中か? 熱心だね」 ニール「昨日からずっとやってるんです!」
  2. リン「そんなに長く? 私はそんなに多くの宿題を出したかな?」 ニール「この田字格(練習帳)が超難しくて。でもやっとコツを掴んだんですよ、ほら見てください!」
  3. ニール「字をこんなに小さく書くのは本当に大変で、もう腕が疲れちゃった!」
  4. リン「授業をちゃんと聞いていなかったのか。田字格はそんなふうに使うものじゃない」 「全部やり直し」〔クリア〕 ニール「ええっ!  僕の書いた字が!!」〔きれいさっぱり〕

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />

田字格: 漢字の練習に用いられる、内部が「田」の字状に4分割された正方形のマス目。文字のバランスを整えるために使われる。ニールは一つのマスの中に大量の文字を書き込むという誤った使い方をしていた。

**干干净净:**清潔できれいな様子

</aside>


https://manga.bilibili.com/mc27660/401327?from=manga_detail