← 前の話 ｜ 一覧へ ｜ 次の話 →
<aside>
<img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> **9月10日：**中国の教師の日で先生やかつてお世話になった恩師に感謝を表す日。リン先生の誕生日でもある
</aside>
■誕生日
- リン（もうすぐ誕生日だ。みんなに、あまり大げさにしないよう釘を刺しておかないと……）
リン（去年リリィが送ってきたあの油絵、まだベッドの下に眠っているしな……）
【1031微信（WeChat）グループ】
リン「今年の私の誕生日は、大げさな準備はしなくていいからね。いつも通りに過ごせればそれでいいよ」
- 【誕生日当日】
リン「おはよう」
アイラ「おはよう」
- ダーマオ「昨夜の更新、もう見たか？」
ニール「見たよ！ まさかあの二人が兄弟だったなんて！」
- 住人「下の階の火鍋、食べに行かない？」
住人「いいよ！」
リン←1件もメッセージがない
<aside>
<img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 微信：「wechat」 個人やグループ間のチャットが出来る、中国で最も普及している多機能メッセージアプリ。
</aside>
■お祝い
- リリィ「お兄ちゃん！ 私、もう我慢できない！ やっぱりお兄ちゃんの誕生日をお祝いしたいよ！」
- リン「ははは、わかったよ。それじゃあ、ささやかに祝ってもらうことにしようかな」
- 〔横断幕：リン先生 誕生日おめでとう！〕
〔右の札：寿比南山（南山の如く長生きを）〕
〔左の札：福如東海（福は東海の如くあらんことを）〕
「リン先生、誕生日おめでとう！」
「リン先生、誕生日おめでとう！」
<aside>
<img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> 「福如東海」「寿比南山」
誕生日を祝う際に使われる四字熟語の対。長寿への願いが込められた決まり文句。本来は年配者に対して使われる非常に仰々しい表現。
対聯： 縁起の良い言葉を対にして書いた赤い紙の装飾。中国の伝統的な祝祭行事には欠かせない。
</aside>
← [前の話] ｜ [一覧へ] ｜ [次の話] →
https://manga.bilibili.com/mc27660/401579?from=manga_detail